Aliance žen s rakovinou prsu uspořádá v říjnu, který je celosvětově věnován tématu prevence rakoviny prsu, zdravotně-osvětovou akci s názvem Ostře sledované prsa. Cílem kampaně zaměřené na všechny generace je upozornit veřejnost na důležitost prevence v boji proti rakovině prsu. Kampaň chce zvýšit povědomí o možnostech využití prevence a vést ženy i muže k odpovědnosti za své zdraví.
Akce se bude konat v Brně ve dvou designových modulech. V prvním se návštěvníci budou moci naučit techniku samovyšetření prsu od vyškolených lektorek, členek místních pacientských organizací a pacientek z Bellis Young & Cancer. Interiér buňky vyzdobí fotografie Heleny Szmigielové z cenami ověnčeného kalendáře Bellissime, na němž spolupracovaly samy mladé pacientky. Ve druhém modulu – „sádrovně“ – bude probíhat výroba odlitků ňader. Odlitek si bude moci žena odnést, nebo darovat jeho polovinu na Prsní stěnu umístěnou ve foyeru divadla Reduta.
S moduly se můžete setkat od 10. – 13.10. před Univerzitním kampusem Bohunice, 14. – 23.10. před OC Olympia a 24. – 27.10. na Náměstí Svobody.
Po dobu konání kampaně budou zároveň v partnerských brněnských kavárnách a restauracích vystaveny artefaktální mobilní „Prsní stěny“. Autorem výtvarné části projektu je Matyáš Fuchs.
Ostře sledovaná prsa jsou pokračováním kampaně, kterou se Aliance žen s rakovinou prsu prezentovala na loňském 50. Mezinárodním filmovém festivalu Karlovy Vary jako jeho neziskový partner.
Nad kampaní převzal záštitu pan Ing. Petr Vokřál, primátor statutárního města Brna.
Partnery kampaně jsou společnost AVON Cosmetics, OC Olympia Brno, Masarykova Univerzita, Národní divadlo Brno, KOMA Modular s.r.o, Czech P.R., C&A, Thun 1794 a.s a IFMSA. Akci podporuje statutární město Brno.
Mobilní Prsní stěny naleznete v těchto kavárnách :
| Bistro La TERRA | Lesnická 28 |
| Soul Bistro | Jezuitská 7 |
| The Cat Café | Martínkova 7 |
| Kavárna Spolek | Orlí 22 |
| Forky’s | Jezuitská 1 |
| Jedna Báseň wine & coffee-bar | Sukova 2 |
| MARINADA STORE | Jiráskova 15 |
| Mezzanine Café | Údolní 15 |
| Café Placzek | Minoritská 4 |
| Cafe Podnebí | Údolní 5 |
| Café Práh | Galerie Vaňkovka |
| SKØG Urban Hub | Dominikánské náměstí 5 |
| ŠESTÁ VĚTEV | Moravské nám.12? |
| Taneční studio NO FEET | Vaňkovo nám.1a |
| Wellness4Comfort | Obřany, Fryčajova 29 |
| Vivobene Gusto | Běhounská 4 |
| Envi café – kočičí kavárna | Koliště 55 |
| Caffé Trieste | Příkop 29 |
Celonárodní soutěž Czech Event Awards (CEA), která si klade za cíl vyhodnocovat nejlepší počiny v event marketingu, vyhlásila nejlepší eventy roku 2015. Smyslem soutěže je předkládat veřejnosti ukázky nejlepších příkladů využití event marketingu v praxi, porovnat úroveň jednotlivých oborových aktivit a propagovat event marketing jako efektivní nástroj marketingové komunikace.
AVON Pochod 2015 získal ocenění CEA ve dvou kategoriích – Všeobecně prospěšný event a Nejefektivnější event.
Více na www.czech-event-awards.cz.
AVON Pochod, který proběhl v sobotu 11. června byl v letošním roce poprvé tlumočen do českého znakového jazyka, aby i Neslyšící měli možnost se zapojit do veškeré dění a dostat plnohodnotné informace. To ale není vše, co jsme pro Neslyšící připravili! Vybrané části webu Zdravá prsa jsou přeloženy do českého znakového jazyka! V souvislosti s tím jsme agentuře Deaf Friendly, která pro nás překlad zhotovila, položili pár otázek:
Proč je potřeba překládat psané texty? To si to neslyšící nepřečtou?
Pro neslyšící je čeština cizí jazyk. Znakový jazyk má jiný slovosled, vlastní gramatiku a z češtiny vůbec nevychází. Neslyšící se tedy češtinu musejí učit jako cizí jazyk ve škole. A jak to tak s cizími jazyky bývá, někomu jdou lépe, jiným hůře. Většina neslyšících ale psaným textům 100% nerozumí.
Proč jste se rozhodli přeložit zrovna stránky Zdravá prsa.
Oblast zdraví je velice důležitá. V kanceláři jsme měli letáček organizace Aliance, který si začala náhodou číst naše neslyšící kolegyně, a když si četla o mýtech a faktech o rakovině prsu a při čtení těchto důležitých informací sama nepochopila text dobře, bylo rozhodnuto. Jako doplnění k tlumočení AVON Pochodu jsme přeložili informace o samovyšetření, radách a doporučeních. Neslyšící ženy si tak mohou tyto věci prostudovat i v klidu samy doma.
Na stránkách ale videopřeklady nevidíme, kde jsou?
Znakové jazyky mají tu nevýhodu, že nemají psanou podobu a nedají se zaznamenat jinak než na kameru. Když chcete přeložit webové stránky, znamená to „překopat“ celé stránky a vložit do nich videa a to je velmi pracné, nákladné a nikomu se to toho moc nechce. Proto jsme vyvinuli jiný způsob – tzv. Deaf Friendly rozšíření do prohlížeče, do kterého se vkládají videopřeklady. Videopřeklady se tedy zobrazí každému uživateli počítačové verze prohlížeče Google Chrome poté, co si do svého počítače stáhne zdarma toto Deaf Friendly rozšíření (podrobnější informace a odkaz ke stažení zde)
O tom, že nám není lhostejná pomoc bližnímu, jsme se opět mohli přesvědčit v sobotu 11. června, kdy Prahou prošel 16. AVON Pochod proti rakovině prsu. Rekordní účast, 28 300 návštěvníků, dělá z této akce nejen jednu z největších charitativních akcí v Evropě, ale v rámci společnosti AVON si Praha drží jasné prvenství – nejúspěšnější AVON Pochod na světě!
Na projekty boje proti zákeřné rakovině jsme letos předali 9 400 000 Kč. Startovalo se tradičně ze Staroměstského náměstí a cílem byl letos ostrov Štvanice, kde na návštěvníky čekal bohatý kulturní program. Velkým vyvrcholením bylo vystoupení kapely Kryštof, která zahrála bez nároku na honorář. Na jejich skladbu Cesta se také vypouštěly balónky.
Wikipedie: Haka je původně hromadný maorský tanec. Bývá také označován jako bojový tanec, protože býval tančen bojovníky před bitvou. Je doprovázen akustickými projevy tanečníků; pokřikem doprovázeným gestikulací rukou, podupáváním, křikem, grimasami, vyplazováním jazyku a podobně. Významem tance bylo dodání odvahy tanečníkům a zastrašení nepřítele.
#AvonPochod: Naše bojovnice letos zazářily v kampani a my jim tímto z celého srdce děkujeme a smekáme před jejich odhodláním. Tyto ženy vám také 11.6. předvedou své pojetí bojového tance haka. Přidejte se pod vedením tanečníka, choreografa, režiséra, kreativce a zakladatele Ynspirology Yemiho A. D.
#Ynspirology: Pro nás je inspirace impulzem k tomu udělat další krok za svým snem, ale pro vás může být inspirace rozhodujícím momentem mezi životem a smrtí. Pochod proti rakovině je jedním z nejsilnějších momentů v ČR ve snaze inspirovat ženy k tomu, aby se o sebe staraly. Proto tam YNSPIROLOGY nebude chybět. Brzy po Pochodu uvedeme jeden Youtubový díl věnovaný tomuto eventu. Ten snad zachytí nejen 20tisícový dav, ale hlavně osobní pohledy žen, které se statečně probojovaly z rakoviny až k uzdravení.
Yemi k tomu dodává: „Pochodu se budu účastnit vůbec poprvé a upřímně mám trochu strach. Když jsem se dozvěděl, že bych měl učit 20tisícovou skupinu žen na Štvanici bojovnou choreografii Haka, trochu mě to vyděsilo. Je to ale velká výzva, kterou musím zvládnout. Tenhle projekt, má překonávání strachu ve své DNA. Jestli můžu aspoň trochu přispět, rád se na jevišti připojím k týmu 20 statečných žen z kampaně AVON, které boj s rakovinou zažily. Takže se těšte na naší společnou HAKU a doufám, že tam nebudeme jediní, kdo budou tančit a při tom vyvolávat varovné pokřiky po vzoru Maorských bojovníků.“